Balkania: un giugno di incontri e spettacoli a Mestre
Un mese dedicato ai Balcani. Anzi a Balkania. A vent’anni dall’incubo di un assedio nel cuore della vecchia Europa, c’è ben poco da festeggiare. C’è piuttosto ancora molto da ricordare e riflettere per riuscire a comprendere veramente quanto è accaduto. Il Candiani di Mestre propone un mese di incontri e spettacoli.
Prende il via venerdì 1 giugno la sezione Spettacoli, ricca di ospiti importanti con Maxmaber Orkestar gruppo italo-croato-bosniaco che con il loro Klezmer Balkan Folk allieteranno a partire dalle ore 20.15 Piazzale Candiani e Piazza Ferretto prima di arrivare in Piazzetta Cesare Battisti dove si esibiranno al ristorante Il Palco con degustazione di piatti tipici dei Balcani. Lunedì 4 giugno sarà poi la volta de La Cotogna di Instanbul, spettacolo tratto dall’omonimo romanzo-canzone scritto al ritmo di ballata di e con Paolo Rumiz. Giovedì 7 la King Naat Veliov & The Original Kočani Orkestar, una delle più originali brass band balcaniche dal ritmo trascinante sulla scia del genere musicale portato alla ribalta internazionale dal film Underground del regista di Sarajevo, Emir Kusturica.
Giovedì 21 giugno La scelta. E tu cosa avresti fatto? spettacolo teatrale di e con Marco Cortesi e Mara Moschini con il patrocinio di Amnesty International – sezione italiana e Rai Segretariato Sociale. Gran finale il 28 giugno con il Rock’n’ Roma dei Kal. (inizio spettacoli ore 21.30)
Non meno prestigiosa la sezione degli Incontri con le suggestioni e i personaggi dai Balcani nell’incontro-spettacolo con bosanska kafa con Michele Nardelli e Roberta Biagiarelli. Da segnalare ancora la presenza del regista Daniele Galglianone e Gianfranco Bettin per la presentazione del libro-reportage e del film Rata nece biti. La guerra non ci sarà, gli interventi di Nicole Corritore e Andrea Oskari Rossini dell’Osservatorio Balcani e Caucaso, la scrittrice Elvira Mujčić, Jugoschegge Storie e scatti di guerra e di pace di Tullio Bugari e Giacomo Scattolini. E poi ancora La Repubblica delle Trombe di Stefano Missio e Alessandro Gori, un documentario sulla tradizione delle orchestre di ottoni e della loro importanza nell’identità culturale serba di questi anni e la presentazione del libro Dopo la pioggia. Gli Stati della ex Jugoslavia e l’Albania (1991-2011) a cura di Antonio D’Alessandri e Armando Pitassio. (inizio incontri ore 18.00)
Infine per la sezione Cinema oltre alla rassegna Balkan Frames: vent’anni dopo, la presentazione di Esperienze di cinema dalle ceneri della Jugoslavia Bosnia Erzegovina di e con Silvia Badon, gli incontri con i registi Pjer Žalica e Andrea Laquidara.
Balkania. Vent’anni dopo è realizzata dal Centro Culturale Candiani in collaborazione con Osservatorio Balcani e Caucaso, Babelia&Co., Ristorante Il Palco, Libreria Ulisse&Co.
Questo il programma completo
BALKANIA
Vent’anni dopo
INCONTRI
martedì 5 giugno, ore 18.00
Balcani verso l’Europa, tra passato e presente
con Nicole Corritore – Osservatorio Balcani e Caucaso e Roberto Ellero
mercoledì 6 giugno, ore 18.00
Presentazione della rassegna cinematografica e del libro
Esperienze di cinema dalle ceneri della Jugoslavia Bosnia
Erzegovina (Editrice Gabbiano, 2011) di Silvia Badon
Incontro con il regista Pjer Žalica e Silvia Badon
venerdì 8 giugno, ore 18.00
L’Europa di mezzo
Suggestioni e personaggi dai Balcani
Incontro-spettacolo con bosanska kafa
con Michele Nardelli e Roberta Biagiarelli
ingresso: posto unico 3 euro.
Biglietti in vendita alla biglietteria del Centro
e on line sui siti http://www.centroculturalecandiani.it
e http://www.biglietto.it (diritto di prevendita 1 euro)
mercoledì 13 giugno, ore 18.00
Rata neće biti. La guerra non ci sara
(Derive Approdi, 2011) di Aa.Vv.
Presentazione del libro-reportage e del film
Incontro con il regista Daniele Gaglianone e Gianfranco Bettin, autore di un intervento
venerdì 15 giugno, ore 18.00
Jugoschegge. Storie e scatti di guerra e di pace
di Tullio Bugari e Giacomo Scattolini (Infinito Edizioni, 2011)
Incontro con gli autori
martedì 19 giugno, ore 18.00
Il cerchio del ricordo
di Andrea Oskari Rossini – Osservatorio Balcani e Caucaso
(Italia, 2007, 59’)
Incontro con il regista e proiezione del film-documentario
mercoledì 20 giugno, ore 18.00
La Repubblica delle Trombe
di Stefano Missio e Alessandro Gori (Italia, 2006, 48’)
Incontro con il regista Alessandro Gori e proiezione del documentario
giovedi 21 giugno, ore 18.00
Dopo la pioggia. Gli Stati della ex Jugoslavia e l’Albania
(1991-2011) (Argo, 2011) a cura di Antonio D’Alessandri e Armando Pitassio
Presentazione del libro con Armando Pitassio
mercoledì 27 giugno, ore 18.00
Appunti per un documentario sulla Bosnia-Erzegovina
Incontro con il regista Andrea Laquidara e Silvia Badon
giovedì 28 giugno, ore 18.00
Incontro con la scrittrice Elvira Mujčić
Nell’occasione presenterà il suo ultimo libro La lingua di Ana (Infinito Edizioni, 2012).
SPETTACOLI
venerdì 1° giugno
ore 20.15
MAXMABER ORKESTAR
Klezmer Balkan Folk
Max Jurcev fisarmonica, voce
Alberto Guzzi sax, voce
Aleksandar Altarac chitarre, bağlama, voce
Fabio Bandera batteria
Paolo Bernetti tromba
Partenza da Piazzale Candiani e arrivo a Piazzetta Cesare Battisti
ore 20.30
Cena e concerto
I sapori dei Balcani. La tradizione balcanica in cucina
Ristorante – Pizzeria Il Palco, Piazzetta Cesare Battisti, 13
(costo cena 40 € – solo su prenotazione t. 041 972127)
lunedì 4 giugno, ore 21.30
LA COTOGNA DI ISTANBUL
BonawenturaTeatro Miela
reading con musiche
di Paolo Rumiz e Alfredo Lacosegliaz
a cura di Franco Però
interpreti
Paolo Rumiz il narratore
Ornella Serafini canto
Cristina Verità violino, canto
Daniele Furlan clarinetto
Orietta Fossati tastiere
Alfredo Lacosegliaz tamburitza, aggeggi
ingresso: intero 8 euro – ridotto 5 euro
giovedì 7 giugno, ore 21.30
KING NAAT VELIOV
& THE ORIGINAL KOČANI ORKESTAR
(Macedonia)
Naat Veliov tromba
Orhan Veliov tromba
Elsan Ismailov sassofono, clarinetto
Ali Memedovski darbouka
Dalkran Asmetov tuba baritono
Hikmet Veliov basso tuba
Redzaim Juseinov percussioni
ingresso: intero 15 euro – ridotto 12 euro
giovedì 14 giugno, ore 21.30
BORIS KOVAČ & LA CAMPANELLA
Tango Apokalitiko Balkaniko
Boris Kovač sassofoni, voce
Vukašin Mišković chitarra
Goran Penić fisarmonica
Miloš Matić contrabbasso
Lav Kovač percussioni
ingresso: intero 15 euro – ridotto 12 euro
giovedì 21 giugno, ore 21.30
LA SCELTA
E tu cosa avresti fatto?
Spettacolo teatrale di e con Marco Cortesi e Mara Moschini
con il patrocinio di Amnesty International – sezione italiana
Rai Segretariato Sociale
ingresso: intero 8 euro – ridotto 5 euro
giovedi 28 giugno, ore 21.30
KAL
Rock’n’ Roma
Dragan Ristic chitarra, voce
Aleksandar Maksem batteria
Slavisa Pavlovic-Stanley basso
Boris Kostic armonica
Milorad Jevremovic violino
ingresso: intero 15 euro – ridotto 12 euro
PROIEZIONI
mercoledì 6 giugno, ore 21.00
Benvenuto Mr. President (Gori vatra, Austria/Turchia/Francia/ Bosnia-Erzegovina, 2003, 105’) di Pjer Žalica
venerdì 8 giugno, ore 21.00
Il cerchio perfetto (Savraseni krug, Bosnia, 1996, 110’) di Ademir Kenović
mercoledì 13 giugno, ore 21.00
Rata neće biti. La guerra non ci sarà (Italia, 2008, 170’) di Daniele Gaglianone
venerdì 15 giugno, ore 21.00
Souvenir Srebrenica (Italia, 2005, 90’) di Luca Rosini e Roberta Biagiarelli
mercoledì 20 giugno, ore 21.00
Il segreto di Esma (Grbavica, Bosnia ErzegovinaAustria/Croazia/Germania, 2005, 90’) di Jasmila Žbanić
venerdì 22 giugno, ore 21.00
Prima della pioggia (Before the Rain, Francia/Gran Bretagna/Macedonia, 1994, 115’) di Milcho Mančevski
mercoledì giugno 27, ore 21.00
Il tempo di guardare. Il tempo di vedere (Italia, 2012, 107’) di Andrea Laquidara
venerdi 29 giugno, ore 21.00
La polveriera (Bure baruta, Francia/Grecia/Macedonia/Turchia, 1998, 100’) di Goran Paškaljević
Info
Centro Culturale Candiani
Piazzale Candiani, 7
30174 Mestre
t. +39 041 2386126
http://www.centroculturalecandiani.it
Biglietteria
INCONTRI
Ingresso libero
(dove non diversamente indicato)
PROIEZIONI
Ingresso riservato ai soci CinemaPiù 2011/2012
(valida sino al 30 giugno 2012) e CinemaPiù
2012/2013 (valida sino al 30 giugno 2013).
Tessera ordinaria 30 euro, studenti 20 euro
in vendita alla biglietteria del Centro Culturale
Candiani.
È consigliata la prenotazione.
SPETTACOLI
Biglietti in vendita alla biglietteria del Centro
e on line sui siti
http://www.centroculturalecandiani.it
(diritto di prevendita 1 euro)
Riduzioni: Candiani Card, CinemaPiù, studenti
