
Svezia, gli scritti dei figli di immigrati italiani (parte prima)
Uno dei miei compiti in qualità di madrelinguista, cioè insegnante di italiano per i figli degli immigrati in Svezia, è quello di insegnare loro a sviluppare quelle conoscenze che non possono ricevere dall’uso della lingua in [...]
“Linguapadre” e altri neologismi
Lo sapete che è stato coniato il termine linguapadre? Artefice ne è Carlos Cosmo Gullì in collaborazione con la professoressa Carla Marello. Cosmo Gulli insegna alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Torino. Sembra che [...]
Insegnare italiano ai figli di immigrati in Svezia
Dal 2002 lavoro in Svezia. Il mio lavoro consiste nell’insegnare ai figli degli immigrati di origine italiana a mantenere la lingua italiana. Sono quelli che io chiamo il futuro della attuale società multilingue, i bilingui, una [...]
La verità sugli svedesi
Dal 2002 vivo in Svezia e dopo un primo periodo di “innamoramento” per questo paese così moderno e democratico ho cominciato a vedere e riconoscere anche degli aspetti meno democratici di cui vi voglio parlare. Io [...]
Stoccolma e l’invasione dei topi
Un autunno caldo come questo del 2012, non lo si aveva a Stoccolma da tempo, anzi forse non ricordo di averlo mai provato da quando mi ci sono trasferita ad abitare. Purtroppo anche il tanto desiderato [...]
La Svezia, la politica e l’immigrazione
Oggi ore 20,30 dibattito politico tra i vari partiti e le alleanze. Non sono mai stata una grande amante di politica, fino a quando ho vissuto in Italia. Già durante il periodo della mia permanenza in [...]
Bimba di 2 anni espulsa dalla Svezia
Una bambina di due anni, nata in Svezia da madre algerina sará espulsa dalla Svezia, poiché non é cittadina svedese. Hadille ha la sfortuna di avere una mamma straniera che é poi sparita quando aveva 20 [...]
35 giorni tra i ghiacci
Ciao a tutti, eccomi ritornata alla vita dei mezzi di comunicazione, del telefono e delle macchine, del traffico, dei supermercati. Ho ritrovato tutto intatto ma é come se il tempo andasse piú lentamente, come se le [...]
Svezia, festa di mezza estate
Ed ecco arrivata un’altra estate e con essa il giorno della festa di mezza estate. Vi chiederete cosa si festeggi, cosa significhi, poiché per noi italiani tale festa non fa parte del nostro patrimonio. Oggi desidero [...]
Un mese sperduta in una capanna in Lapponia
Nel 2010, dopo molti anni trascorsi tra le montagne svedesi da turista, ho scelto attivamente di poter diventare la responsabile di una dei rifugi lapponi, che si trovano all’interno di uno dei tre parchi nazionali dell’estremo [...]
Se ai bambini italiani in Svezia non viene insegnato l’italiano
A seguito di una ricerca da me condotta presso l’universitá di Stoccolma ho potuto apprendere con mia grande sorpresa che noi italiani residenti in Svezia tendiamo a non trasmettere la nostra lingua ai nostri figli. La [...]
Lo slow food sbarca a Stoccolma, per grandi e piccini
La vita stressante della grande cittá, cosí come Stoccolma, costringe tutti noi a fare tutto a ritmo intenso e a dimenticare i pochi piaceri del quotidiano, come il tempo dedicato al pranzo. Certo questo non é [...]
Svezia, la vendita dei fiori di maggio e la scuola per tutti
Da oltre 100 anni i bambini in Svezia vendono i fiori di maggio, sono dei piccoli fiorellini dipinti dagli alunni, riprodotti poi in carta, che vengono scelti da una giuria e riprodotti in diversi formati: come [...]






Antonella Tiozzo Sono una marinante (anche se a dire il vero sono nata all’ospedale di Chioggia). Da sempe amo viaggiare, conoscere popoli diversi, tradizioni diverse, idee diverse, scoprire cose nuove e vedere posti nuovi. Non a caso ho scelto di studiare lingue contro tutto e tutti, io “genio” matematico, ho ripudiato questo dono. Gli studi di lingue mi hanno portana in Germania e in Inghilterra per lunghi periodi. Poi la sorpresa. Ad un passo dalla laurea, con un posto di dottorato che mi aspettava in Austria, con un profondo interesse per le culture precolombiane, una richiesta di insegnamento di italiano presso una cattedra della Nuova Zelanda, incontro un ragazzo svedese! Ricomincio da capo, scopro nuove culture che non avevano mai sfiorato nemmeno il mio pensiero piú profondo e diventa amore a prima vista. Oggi vivo a Stoccolma, bellissima capitale europea, vivibile, ricca di cultura e trascorro le estati al polo nord, immersa nell’immansa natura solitaria, tra i popoli oriundi. Una cultura che sta diventando la mia casa, ma che voglio anche criticare. Amo scrivere e collaboro con diverse riviste dedicate agli italiani a Stoccolma e agli emigrati nel mondo. Scrivo di tutto, ma soprattutto dei problemi dell’insegnamento ai bilingui, passione nata giá durante i 17 anni trascorsi in Germania. Da tempo sento il bisogno di costruire qualche cosa per questi ragazzi mezzi italiani e mezzi svedesi, per migliorare la loro italianitá (e in parte anche la mia), per far capire loro la fortuna dell’appartenere a due mondi. Sogno di viaggiare per lavoro, ma intanto lo faccio con la fantasia.






Noi fieramente meticci, voi fieramente ignoranti
Meticci? In realtà se leggi le mappe dei rilevamenti del DNA trovi anc
Vi siete mai sentiti dall’altra parte? (la perfezione fuori dall’Italia non c’è)
Per i corsi di svedese potresti mettere un annuncio per fare uno scamb
Viva le Padovanelle!
Mi piange il cuore, ogni volta che mi collego alla rete spero di trova
Lavoro in Germania: miti da sfatare
Mi è piaciuto moltissimo questo post, soprattutto perché riflette le e
Barcellona città da single, Berlino per divertirsi
Vancouver come punto di partenza per vacanze fantastiche, Istanbul per